في يوم الخميس الماضي، خصصت قناة فرانسا 2 أخيرا، في نشرة الساعة الواحدة ظهرا، تقريرا عن الأطفال الفلسطينيين الذين قتلوا في غزة جراء قصف الجيش الإسرائيلي.
هناك بالفعل أكثر من أربعة آلاف جثة صغيرة، وأصبح من الصعب تجاهلها. لا يمكننا دائمًا التظاهر بعدم المعرفة.
إذن تقرير، الصور مؤثرة، بعضها لا يطاق (الأب الحزين يحمل طفله الميت بين ذراعيه ويرفض التخلي عنه…)، وبعضها فظيع (أطفال صغار لا حياة لهم يرقدون تحت الأنقاض). قلوبنا تغرق، لدينا الدموع في عيوننا.
ونقول لأنفسنا: مهلا! صوت سيدها (فرنسا 2 قناة تابعة للإليزيه)، صوت سيدها اكتشف أن الفلسطينيين هم أيضا بشر وأن الطفل المقتول، سواء كان إسرائيليا أو فلسطينيا، سواء كان يهوديا أو مسيحيا أو مسلما أو هندوسيا فإنه رجس.
وبعد ذلك، ننتبه إلى التعليق المصاحب لهذه الصور ونصاب بخيبة أمل. بجد.
وبالفعل، فإن الجمل، سواء كانت بصيغة المبني للمعلوم أو المبني للمجهول، لا تقول شيئا على الإطلاق عما يحدث بالفعل، على الأرض، تحت أنقاض المدينة الشهيدة. إليكم عينة: “الأطفال الذين ماتوا في التفجيرات…” “… ضحايا انهيار المبنى…” “…قتلوا في هجوم…”. و هكذا.
ولم نسمع ولو مرة واحدة في التقرير كلمات “طائرات”، “دبابات”، “جيش إسرائيلي”. لدينا انطباع بأن مرضًا غامضًا قد أصاب كل هؤلاء الأطفال (بكتيريا، فيروس؟) وأننا لا نعرف ما هو بعد. لكننا نعرف شيئًا واحدًا: تتمتع هذه البكتيريا أو الفيروس أيضًا بقدرة غير عادية على انهيار المباني وحفر حفر عميقة في أرصفة الشوارع.
أو ربما هو هجوم من قبل الأجانب؟ وبما أننا لا نعرف حتى الآن ما إذا كانوا يأتون من مجرة المرأة المسلسلة أو مجرة القوس، فمن الطبيعي تمامًا عدم تحديد هؤلاء القتلة القادمين من مكان مجهول.
ومن هنا الاستخدام المستمر للمجهول في هذا التقرير.
“هذا الطفل الفلسطيني مات في قصف” (من قصف؟ عصابة الشعر؟ الساحرات من ماكبث؟). “هذا الطفل لم ينج من الهجوم” (يبدو أنه خطأه). «فتاة صغيرة من غزة أصبحت يتيمة» (هل انتحر والداها؟).
ولذلك فإن مؤلفي هذا التقرير قد أنجزوا نوعا من الإنجاز (أو ارتكبوا نوعا من الغش) من خلال عرض صور مسرح الجريمة والتعليق عليها دون ذكر اسم المجرم أبدا، رغم أنهم يعرفونه تماما.
الأمر الأكثر سخرية هو أن هؤلاء الأشخاص لا يتوقفون أبدًا عن إعطائنا دروسًا في الصحافة. إنهم يصرخون باستمرار بأن حرية الصحافة في الداخل وليس في أي مكان آخر.
إن الحرب بين حماس والجيش الإسرائيلي تثبت – إذا لزم الأمر – أن هؤلاء الرقباء المتغطرسين، الذين سبق لهم أن أهانوا أنفسهم من خلال استغلال زلزال الحوز لإهانتنا، ليس لديهم أي شرعية لانتقادنا.
عندما يكتشف صحفيو فرانس 2 استخدام الجمل النشطة ولديهم الشجاعة لتسمية موضوع هذه الجمل، عندها فقط سيكون لديهم الحق في مخاطبتنا بالتوبيخ والانتقادات.
